ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป
สำหรับบริการออกแบบเว็บไซต์ ออกแบบกราฟิก และพิมพ์/ปักผ้าของ JW Creative Studio แก่ลูกค้าธุรกิจ คำแปลเพื่อให้ข้อมูล ฉบับภาษาเยอรมันมีผลบังคับ
§ 1 ขอบเขต
ข้อกำหนดนี้ใช้กับสัญญาระหว่าง Jörg Bartels, JW Creative Studio (ผู้ให้บริการ) กับลูกค้าที่เป็นผู้ประกอบการตามมาตรา 14 BGB สำหรับงานออกแบบเว็บไซต์ ออกแบบกราฟิก และพิมพ์/ปักผ้า และมีผลเฉพาะเมื่อตกลงก่อนทำสัญญา โดยปกติผ่านการอ้างอิงในใบเสนอราคา เว็บไซต์ไม่มีร้านค้าออนไลน์หรือระบบสั่งซื้อ
ข้อตกลงเฉพาะในใบเสนอราคามีลำดับเหนือกว่า ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับสัญญากับผู้บริโภค (มาตรา 13 BGB) ซึ่งจะพิจารณาแยกต่างหากตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค รวมถึงสิทธิในการยกเลิกหากมี
§ 2 ข้อเสนอและการทำสัญญา
ลูกค้าจะได้รับใบเสนอราคาเฉพาะเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งกำหนดขอบเขตงาน สำหรับสิ่งทอรวมถึงสินค้า วัสดุ สี ขนาด ตำแหน่งลาย จำนวน และไฟล์ลาย รวมถึงรอบการแก้ไข ราคา การชำระเงิน ค่าจัดส่ง และกำหนดเวลา สัญญาเกิดขึ้นเมื่อยอมรับใบเสนอราคา (เช่น ทางอีเมล) ราคาและกำหนดเวลาผูกพันเฉพาะเมื่อระบุไว้ชัดแจ้ง
§ 3 บริการ
ออกแบบเว็บไซต์: การออกแบบและจัดทำเว็บไซต์ตามใบเสนอราคา
ออกแบบกราฟิก: เช่น โลโก้ นามบัตร เครื่องเขียนธุรกิจ ใบปลิว โปสเตอร์ เมนู รายการราคา กราฟิกโซเชียลมีเดีย และไฟล์พร้อมพิมพ์ การจัดพิมพ์รวมอยู่เฉพาะเมื่อตกลงแยกต่างหาก
พิมพ์และปักผ้า: เสื้อผ้า ชุดทำงาน ชุดทีม ผ้าขนหนู ฯลฯ พร้อมโลโก้หรือลาย ความเหมาะสมขึ้นอยู่กับวัสดุและจะตรวจสอบก่อนรับงาน งานปักโดยปกติเริ่มที่ 10 ชิ้นตามคำขอ การผลิตอาจดำเนินการโดยพันธมิตรที่มีคุณภาพ
ไม่รวมการเขียนเนื้อหา การแปล การถ่ายภาพ คำปรึกษากฎหมาย (รวมถึงเครื่องหมายการค้า) อันดับการค้นหา โฮสติ้ง โดเมน และการดูแลต่อเนื่อง เว้นแต่ตกลงไว้ ไม่รับประกันผลทางธุรกิจ
§ 4 แบบร่าง การแก้ไข และการอนุมัติ
จำนวนรอบการแก้ไขกำหนดในใบเสนอราคา การแก้ไขเพิ่มเติมคิดค่าบริการแยกหลังตกลงกัน ลูกค้าอนุมัติไฟล์พิมพ์/ปัก สี ตำแหน่ง และขนาดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนการผลิต
§ 5 ความร่วมมือของลูกค้าและสิทธิในวัสดุ
ลูกค้าส่งเนื้อหา ไฟล์ลายคุณภาพเหมาะสม ข้อมูลเข้าถึง และการอนุมัติตรงเวลา และรับรองว่ามีสิทธิในเนื้อหา โลโก้ และเครื่องหมายการค้าที่ส่งมา หากบุคคลที่สามเรียกร้องต่อผู้ให้บริการเนื่องจากเนื้อหาดังกล่าว ลูกค้าจะรับผิดชอบเท่าที่ตนเป็นผู้ก่อการละเมิด
§ 6 การตรวจรับงาน
สำหรับงานจ้างทำของ (โดยเฉพาะเว็บไซต์และงานออกแบบเฉพาะ) การตรวจรับเป็นไปตามมาตรา 640 BGB รวมถึงการตรวจรับเมื่อลูกค้าไม่ปฏิเสธพร้อมระบุข้อบกพร่องภายในระยะเวลาที่เหมาะสมที่กำหนด สำหรับการส่งมอบสินค้า (เช่น สิ่งทอที่พิมพ์หรือปัก) ไม่มีการตรวจรับ แต่ใช้บทบัญญัติตามกฎหมาย รวมถึงมาตรา 377 HGB หากทั้งสองฝ่ายเป็นพ่อค้า
§ 7 สิ่งทอ: วัสดุ สี และค่าคลาดเคลื่อน
สีบนหน้าจอ กระดาษ และผ้าอาจแตกต่างกันตามเหตุทางเทคนิค สี วัสดุ ขนาด และค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้จะตกลงก่อนผลิต ความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยตามปกติของอุตสาหกรรมที่ไม่กระทบการใช้งานไม่ถือเป็นข้อบกพร่อง ความทนทานขึ้นอยู่กับวัสดุ การใช้งาน และการดูแล และรับประกันเฉพาะเมื่อตกลงไว้ชัดแจ้ง
§ 8 ราคา การชำระเงิน และการจัดส่ง
ราคา แผนการชำระเงิน และค่าจัดส่งกำหนดในใบเสนอราคา ไม่มีรายการราคาคงที่ทั่วไป กำหนดส่งงานผูกพันเฉพาะเมื่อตกลงไว้ชัดแจ้ง
§ 9 บุคคลที่สาม โดเมน และโฮสติ้ง
ค่าโดเมน โฮสติ้ง ซอฟต์แวร์ ฟอนต์ ลิขสิทธิ์รูปภาพ โรงพิมพ์ หรือบริการบุคคลที่สามอื่น รวมอยู่เฉพาะเมื่อตกลงไว้ โดยปกติลูกค้าทำสัญญากับผู้ให้บริการเหล่านั้นเอง
§ 10 สิทธิการใช้งาน
เมื่อชำระเงินครบ ลูกค้าได้รับสิทธิใช้งานงานออกแบบตามที่ระบุในใบเสนอราคา หากไม่ได้ระบุ คือสิทธิใช้งานสำหรับธุรกิจของตนโดยไม่จำกัดเวลาและพื้นที่ สำหรับโลโก้ โดยปกติให้สิทธิแต่เพียงผู้เดียว แบบร่างที่ไม่ได้เลือกและไฟล์ต้นฉบับส่งมอบเฉพาะเมื่อตกลงไว้ เนื้อหาของบุคคลที่สามอยู่ภายใต้เงื่อนไขลิขสิทธิ์ของเจ้าของ การตรวจสอบเครื่องหมายการค้าไม่รวมอยู่ในบริการ เว้นแต่ตกลงไว้ การแสดงผลงานเป็นตัวอย่างต้องได้รับความยินยอมจากลูกค้า
§ 11 สิทธิกรณีข้อบกพร่อง
ใช้สิทธิและอายุความตามกฎหมาย ลูกค้าควรแจ้งข้อบกพร่องที่พบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเร็ว
§ 12 ความรับผิด
ผู้ให้บริการรับผิดไม่จำกัดในกรณีเจตนา ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ ตามกฎหมายความรับผิดต่อสินค้า การปกปิดข้อบกพร่องโดยฉ้อฉล และการรับประกันที่ให้ไว้ กรณีประมาทเล็กน้อยต่อหน้าที่สำคัญ จำกัดเฉพาะความเสียหายที่คาดการณ์ได้ตามปกติ นอกนั้นยกเว้นความรับผิดกรณีประมาทเล็กน้อย
§ 13 การคุ้มครองข้อมูล
หากผู้ให้บริการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลแทนลูกค้า (เช่น พิมพ์ชื่อบนชุดทีม) คู่สัญญาจะทำสัญญาประมวลผลข้อมูลตามมาตรา 28 GDPR เมื่อจำเป็น
§ 14 บทบัญญัติสุดท้าย
ใช้กฎหมายเยอรมัน ยกเว้นอนุสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศของสหประชาชาติ หากข้อใดไม่มีผล ส่วนที่เหลือยังคงมีผล
ติดต่อ: info@jw-creative-studio.com
ข้อมูล ณ วันที่ 11 พฤศจิกายน 2026